Unterschiede zwischen allgemeinsprachlichen und fachsprachlichen Texten als Grundlage für die Förderung korpuslinguistischer Kompetenz

Varování

Publikace nespadá pod Lékařskou fakultu, ale pod Pedagogickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Rozdíly mezi texty obecného jazyka a odborných textů jako základ pro podporu korpusové kompetence
Autoři	KÁŇA Tomáš HRADÍLKOVÁ Helena
Rok publikování	2023
Druh	Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj	Rassegna Italiana di Linguistica Applicata
Fakulta / Pracoviště MU	Pedagogická fakulta
Citace
www	Stránka obsahu čísla Stránka časopisu
Klíčová slova	technical language; teaching professional language; SEAH
Přiložené soubory	Pagine_da_RILA-1-2-2022-e-Kana-HradilKova.pdf Pagine_da_RILA-1-2-2022-e-Kana-HradilKova_pypgyxip.pdf
Popis	Odborné texty se od textů jiných funkčních stylů liší především svou přesnou strukturou a vnitřní a vnější "textualitou", tj. provázaností ve textu samotném a odkazy na jiné texty. Tyto rozdíly lze dobře kvantifikovat pomocí jazykových korpusů. Studenti (cizích) odborných jazyků mohou sami objevovat tyto struktury. Srovnáním kvantitativních a kvalitativních dat z paralelního a srovnávacího korpusu ukazujeme, jak se specializované texty v oblasti architektury a stavebnictví liší od textů obecného jazyka internetových stránek. Rozdíly sloužily jako základ pro samostatné učení se pomocí korpusových dat. Tyto aktivity byly začleněny do modulů výukové platformy SEAH.
Související projekty:	Sharing European architectural heritage: innovative language teaching tools for academic and professional mobility in Architecture and Construction